数字货币英文表述有哪些坑？做了十年翻译来帮你捋清楚
数字货币英文表述有哪些坑？做了十年翻译来帮你捋清楚
我在四大会计师事务所做跨境金融翻译的第十年，被问得最多的一个问题就是"数字货币"英文到底怎么写。没有标准答案，得看语境：央行监管文件、学术论文、商业白皮书，对应关系完全不同。一个词选错，整段意思就跑偏了。
央行主导的那类，国际通行写法是 CBDC（Central Bank Digital Currency），正式文件里用三个字母缩写就够了，写全拼反而显得不专业。数字人民币的官方英文是 e-CNY，央行从没...